Malagasy linguist localizing software interfaces, marketing campaigns, and e - commerce content. Supporting LILT’s multilingual AI and human - verified language services for global clients.
About the role
- Oromo linguist localizing software interfaces, marketing campaigns, and e-commerce content. Supporting LILT’s multilingual AI and human-verified language services for global clients.
Responsibilities
- Adapt software interfaces and support documentation for native Oromo users
- Localize global marketing campaigns and brand voices for the Oromo-speaking market
- Localize product and e-commerce copy, product listings, and UI listings
- Apply regional naming logic and formatting standards
- Uphold quality benchmarks and brand identity
- Coordinate with production and quality leads to deliver projects on schedule and within client specifications
- Complete onboarding, payment setup, and community enrollment after selection and testing
Requirements
- Native-level proficiency in Oromo
- A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR a graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR 5 years of full-time professional translation experience
- Ability to follow terminology and reference materials precisely
- Proven professional experience in translation and localization within marketing, UI/software, or e-commerce content
- Experience with app or platform localization preferred
- Reliable availability and commitment; most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week
- Updated CV in English
- Ability to complete a domain-specific test if required
- Cannot be engaged in regions subject to international embargoes or sanctions
Benefits
- Flexible schedule as an independent contractor; work when desired, with no fixed hours or check-ins
- Competitive rates and prompt payments
- Access to diverse, innovative projects for portfolio and skills development
- Participation in a global community of linguists and language professionals
- No employer-provided health insurance, paid time off, or retirement contributions
- Work availability fluctuates; hours are not guaranteed
- Ability to work from anywhere, any time, subject to geographic restrictions
- 1099 contractor responsible for own tax obligations
Job title
Job type
Experience level
Salary
Not specified
Degree requirement
Location requirements
Report this job
Found something wrong with the page? Please let us know by submitting a report below.
Wolof linguist adapting software interfaces, marketing campaigns, and e - commerce content. Supporting LILT’s AI and human - verified language services for global clients.
Senior Manager leading marketing decision science for Instacart’s grocery delivery marketplace. Directing paid marketing measurement, budget modeling, and a team of five decision scientists and analysts.
Field Marketing Specialist executing conferences and field programs for Feathery’s AI operating system for financial institutions. Driving sales alignment, lead generation, pipeline, and event ROI across North America.
Remote Marketing Coordinator managing email, social media, SEO, outreach, and project QA. Supporting a fractional - CMO firm serving homebuilders, real estate companies, and founder - led businesses.
Senior Marketing Manager owning Instacart's Canadian consumer marketing strategy. Leading integrated campaigns, partnerships, influencer content, localization, and budget tracking.
Senior Direct Response Marketer leading ads, VSLs, funnel copy, and email for an online marriage - coaching company. Driving qualified calls and marketing turnaround through research, testing, and compliant creative.
Channel Marketing Manager driving partner and customer referrals for WellnessLiving’s wellness - business software. Owning partner campaigns, referral programs, podcast content, and customer advisory initiatives.
Marketing Advisor developing products, services, and strategies for Desjardins financial cooperative. Leading market analysis, recommendations, and cross - functional development initiatives.
Senior Lifecycle Marketing Manager scaling lifecycle campaigns for Docker's developer tooling and AI platform. Driving activation, retention, and renewal through automation, usage signals, and credible technical messaging.