About the role

Wolof linguist adapting software interfaces, marketing campaigns, and e-commerce content. Supporting LILT’s AI and human-verified language services for global clients.

Responsibilities

Adapt complex software interfaces and support documentation for native Wolof users
Localize global campaigns and brand voices for the Wolof-speaking market
Localize product and e-commerce copy, product listings, and UI listings
Apply regional naming logic and formatting standards
Uphold quality benchmarks and ensure content aligns with brand identity
Coordinate with production and quality leads on projects
Execute projects on schedule and within client specifications
Take a domain-specific test if required
Complete onboarding and payment setup after selection

Native-level proficiency in Wolof
A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR a graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR 5 years of full-time professional translation experience
Ability to follow terminology and reference materials precisely
Proven professional experience in translation and localization within marketing, UI/software, or e-commerce content
Experience with app or platform localization preferred
Submit an updated CV in English
Must reside in a location where contractors can be engaged; regions subject to international embargoes or sanctions are excluded
Responsible for own tax obligations as a 1099 contractor

As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want
No fixed hours, no check-ins, no micromanaging
Competitive rates
Prompt payments, no chasing invoices
Access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills
No health insurance, paid time off, or retirement contributions
Minimum availability of 2 hours per day or 10 hours per week
Work from anywhere, any time you want
Global community of linguists and language professionals