Conseiller en IA et innovation numérique pour l’Université Canadienne de Kinshasa. Formation, mentorat et accompagnement de projets numériques à distance.
IT
Language Alignment & Resource Partner, French – Freelance AI Trainer
Posted 14 hours ago
About the role
- Freelance French language specialist reviewing and annotating AI outputs for naturalness, accuracy, and cultural fit. Developing alignment resources and providing linguistic QA for Meridial’s AI data project.
Responsibilities
- Review, annotate, and test AI outputs for grammatical accuracy, naturalness, and cultural context
- Perform primary quality checks during production and identify and correct subtle cultural errors or awkward phrasing
- Analyze task quality trends and autonomously develop educational resources and feedback documentation
- Provide native-level language vetting during project scaling
- Offer specialized linguistic consultation throughout the production phase
- Operate autonomously to provide linguistic quality assurance and develop alignment resources
Requirements
- Demonstrable work or educational experience in linguistics, education, or other fields requiring high attention to linguistic detail
- Prior, tangible experience working in human data evaluation or annotation
- Verified French language proficiency at C1 or C2
- Ability to transform raw feedback and quality trends into structured, actionable educational resources
- Meticulous approach to language and ability to identify and correct subtle unnatural phrasing in French
- Native-level French language proficiency for language vetting and QA
- Independent contractor/freelance engagement
Benefits
- None; company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply to contractors
- Contractor supplies a secure computer and high-speed internet
Job title
Job type
Experience level
Salary
Degree requirement
No Education Requirement
Location requirements
Report this job
Found something wrong with the page? Please let us know by submitting a report below.
French - fluent manufacturing specialist challenging language models on industrial operations, quality, automation, and safety. Documenting model errors and improving prompt engineering and evaluation metrics.
Senior ML/AI Modeler building agentic and generative AI systems for Block’s payment and financial technology brands. Automating fraud and compliance investigations at scale.
US - licensed physicians reviewing EHR vignettes, reasoning chains, and answers. Improving Mindrift’s medical AI systems through project - based clinical evaluation.
US - licensed physicians evaluating EHR clinical cases, reasoning, and treatment answers. Improving Mindrift’s medical AI through project - based review and adjudication.
Insurance Specialist training AI models on underwriting, claims, and risk management. Evaluating French - English insurance reasoning and documenting errors for Meridial’s AI training projects.
US - licensed physicians evaluating clinical EHR vignettes for Mindrift’s medical AI projects. Flexible, project - based work improving diagnosis and treatment AI systems.
US - licensed physicians evaluating clinical EHR vignettes and reasoning quality for Mindrift’s medical AI projects. Flexible, project - based work fitting around clinical practice.
US - licensed physicians evaluating clinical EHR vignettes for Mindrift’s medical AI projects. Scoring clinical reasoning, answers, traps, and evidence - based treatment quality.
US - licensed physicians evaluating clinical EHR vignettes and reasoning quality for Mindrift’s medical AI projects. Flexible, project - based work alongside clinical practice.