Associate lawyer handling insurance litigation, professional indemnity, and commercial disputes at global law firm Clyde & Co. Drafting pleadings, advising clients, and appearing in court, mediations, and trials.
About the role
- Legal Content Technician implementing Edilex legal technology for public procurement customers. Drafting contracts, configuring templates, and maintaining legal content for SOVRA’s expanding market.
Responsibilities
- Manage implementation work with a small portfolio of customers, coordinating timelines, deliverables, and follow-through from setup through completion
- Configure Edilex technology for customers during onboarding, translating agreed requirements into a usable setup
- Build custom legal templates for individual customers during implementation and help ensure they are ready for practical use
- Draft, model, review, and update business contracts and other legal documents for use within SOVRA software and products
- Create reusable legal templates for the broader customer base and maintain existing content as product needs evolve
- Perform quality checks on software, legal content, and related services to identify issues before customer use
- Maintain legal content within the product and support updates as the customer base and market expand
- Work with lawyers and team members on legal-content work, escalating questions requiring additional legal guidance
- Improve implementation support and the ongoing customer experience
- Independently own customer implementations and identify opportunities to strengthen product support and customer service
Requirements
- College diploma in a relevant field or equivalent practical experience
- At least two years of experience as a legal assistant, legal technician, legal secretary, legal content editor, administrative technician, or in a related field
- General understanding of legal contracts and ability to work carefully with business contract content
- Proficient with Microsoft Office applications
- Comfortable learning technology used to create and maintain legal content
- English communication ability
- Good working understanding of French for collaboration and source material
- Ability to manage timelines, project work, and deliverables independently while maintaining accuracy and follow-through
- Authorization to work in the United States or Canada
- Must not require work visa or transfer sponsorship
Benefits
- Comprehensive health and medical coverage
- Paid time off
- Structured learning and development program
- Paid parental leave
Job title
Job type
Experience level
Salary
Not specified
Degree requirement
Location requirements
Report this job
Found something wrong with the page? Please let us know by submitting a report below.
Legal compliance advisor designing regulatory frameworks and action plans for Desjardins. Advising stakeholders, monitoring compliance, and advancing ethics programs in hybrid Montréal or Lévis work.
Legal operations manager building contract, governance, and compliance systems for Maple’s digital asset lending platform. Designing AI - assisted workflows alongside the General Counsel.
Staff Lawyer delivering housing - law advice, litigation, and public legal education for low - income clients. Supporting SCLS, a nonprofit community legal clinic funded by Legal Aid Ontario.
Consumer product safety attorney analyzing regulations and compliance strategies for Gramian Consultancy’s AI training and evaluation project. Reviewing AI - generated legal content across jurisdictions.
Attorney supporting Nordex, a global wind - turbine manufacturer, with complex commercial contracts, project finance, disputes, and compliance. Advising North American business teams from Montreal.
Senior legal claims consultant managing complex property - insurance litigation for Beneva. Advising on legal, financial, and reputational risks while coordinating claims strategies and arbitrations.
Legal Editor maintaining and creating practical Canadian legal guides for By Lawyers. Researching law, drafting precedents, and supporting lawyers and law firms using LEAP Legal Software.
Legal Practice Assistant supporting corporate lawyers at Torys law firm. Managing client service, billing, file administration, and matter coordination in a hybrid Toronto role.
Content Lawyer creating practical Commercial Law guidance for LexisNexis, a provider of legal information and analytics. Writing and maintaining resources for Canadian legal professionals.