Bilingual Document Specialist creating accurate Group Benefits contracts and handbooks for Sun Life Canada. Partnering across teams to translate plan designs into customer-ready documents.
Responsibilities
Process new business and/or revision documents within established accuracy and timeliness standards
Create and modify client contracts and employee handbooks
Respond to inquiries from internal business partners
Interpret plan design details and seek clarification to ensure the right outcome
Analyze customer needs and recommend system setups that support those needs
Partner with Service Representatives, Implementation Specialists, and Advisors to clarify plan design
Manage work priorities in a multifunctional environment
Investigate and resolve escalated issues or complaints
Assess and negotiate target dates to meet customer expectations
Participate in projects as needed
Requirements
Bilingualism (French, English) is required
Strong verbal and written communication skills with proven customer service skills
Analytical, attention to detail and effective problem-resolution skills
Negotiation skills with the ability to work towards acceptable outcomes and propose solutions
Organized and able to multitask to achieve deadlines
Ability to work independently and as part of a team
Ability to work under pressure, meet customer needs, and adapt to a changing environment
Knowledge of Group Benefits preferred
Knowledge of Plan Administration systems and their interdependencies preferred
Benefits
Opportunity to move along a variety of career paths with amazing networking potential
Flexible Benefits from the day you join to meet the needs of you and your family
Inclusive and respectful environment
Hybrid work flexibility from both the office and virtually based on business, client, and employee needs
Bilingual BDC Representative converting inbound and outbound automotive dealership leads for Optimy.ai. Securing qualified Sales and Service appointments through AI - assisted customer engagement.
Remote bilingual Dealer Experience Advisor supporting orders, shipping, inquiries, and portals. Serving dealers for Napoleon, a Canadian home - comfort products manufacturer.
Bilingual French Mental Health Care Coordinator coordinating EFAP counselling and support services for Homewood Health, Canada’s mental health and addiction treatment provider. Conducting intake screening, risk assessments, referrals, and safety planning.
Gestionnaire bilingue supervisant trésorerie, comptes en fidéicommis et comptes fournisseurs chez McCarthy Tétrault, cabinet d’avocats canadien. Direction d’équipe et optimisation des opérations financières nationales.
BMO business banking specialist supporting bilingual Canadian small - business customers with sales, service, advice, and tailored financial solutions. Remote role serving French - and English - speaking clients.
Field Health Case Manager coordinating pharmaceutical patient support programs for patients and clinics across Quebec. Supporting enrollment, reimbursement access, clinic training, and treatment access.
Bilingual proofreader reviewing and formatting client press releases for Notified, a PR and investor - relations technology provider. Supporting global distribution, regulatory filings, account maintenance, and customer service.
Bilingual Product Support Associate supporting Float’s finance - management platform through technical troubleshooting and customer education. Maintaining knowledge systems and improving customer service operations.
Bilingual HyperCare Consultant supporting French - and English - speaking users across Windows, macOS, and Microsoft 365. Troubleshooting, administering, and securing client environments for CrucialLogics’ managed IT services.
Bilingual proofreader reviewing, formatting, and distributing client press releases for Notified’s PR and IR technology platforms. Supporting regulatory filings, account maintenance, and client service.