Conseiller en IA et innovation numérique pour l’Université Canadienne de Kinshasa. Formation, mentorat et accompagnement de projets numériques à distance.
IT
French Language Specialist – Freelance AI Trainer
Posted 3 days ago
About the role
- French language specialist challenging AI language models on French linguistics. Documenting errors and improving prompts and evaluation metrics for Meridial’s AI training project.
Responsibilities
- Converse with the language model on language scenarios
- Verify factual accuracy and logical soundness
- Capture reproducible error traces
- Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics
- Challenge advanced language models on French linguistic topics
- Document model failure modes to improve model reasoning
- Support large-scale language model training
Requirements
- French language expertise
- Live in Canada
- Access to an Android device
- Secure computer
- High-speed internet
- Expertise in French grammar, syntax, morphology, semantics, phonetics, and pragmatics
- Ability to analyze dialectal variation, formal versus colloquial language, French orthography, translation accuracy, semantic ambiguity, and cultural context
- Clear, metacognitive communication and ability to “show your work”
- A master’s or PhD in French language, linguistics, or a closely related field is ideal
- Peer-reviewed publications, translation experience, or hands-on linguistic analysis projects signal fit
Benefits
- Contractor arrangement
- Remote work
- No company-sponsored health insurance or PTO; contractor supplies a secure computer, an Android device, and high-speed internet
Job title
Job type
Experience level
Salary
Degree requirement
No Education Requirement
Tech skills
Location requirements
Report this job
Found something wrong with the page? Please let us know by submitting a report below.
French - fluent manufacturing specialist challenging language models on industrial operations, quality, automation, and safety. Documenting model errors and improving prompt engineering and evaluation metrics.
Senior ML/AI Modeler building agentic and generative AI systems for Block’s payment and financial technology brands. Automating fraud and compliance investigations at scale.
Freelance French language specialist reviewing and annotating AI outputs for naturalness, accuracy, and cultural fit. Developing alignment resources and providing linguistic QA for Meridial’s AI data project.
US - licensed physicians reviewing EHR vignettes, reasoning chains, and answers. Improving Mindrift’s medical AI systems through project - based clinical evaluation.
US - licensed physicians evaluating EHR clinical cases, reasoning, and treatment answers. Improving Mindrift’s medical AI through project - based review and adjudication.
Insurance Specialist training AI models on underwriting, claims, and risk management. Evaluating French - English insurance reasoning and documenting errors for Meridial’s AI training projects.
US - licensed physicians evaluating clinical EHR vignettes for Mindrift’s medical AI projects. Flexible, project - based work improving diagnosis and treatment AI systems.
US - licensed physicians evaluating clinical EHR vignettes and reasoning quality for Mindrift’s medical AI projects. Flexible, project - based work fitting around clinical practice.
Physician reviewing clinical EHR vignettes and reasoning to evaluate medical AI systems. Flexible, project - based work fitting around clinical practice.