AI Solutions Lead at InnoSoft responsible for enhancing AI capabilities within business units and managing customer intelligence platforms.
IT
Language Alignment & Resource Partner – Haitian Creole, Freelance AI Trainer
Posted 1 hour ago
About the role
- Linguistic QA and resource development for AI project. Seeking Haitian Creole experts to ensure quality native language AI outputs.
Responsibilities
- Operate autonomously to provide linguistic QA and develop alignment resources.
- Data Annotation & Review: Reviewing, annotating, and testing AI outputs for grammatical accuracy, naturalness, and strict cultural context.
- Quality Assurance & Vetting: Acting as a primary quality check during production to proactively identify and correct subtle cultural errors or awkward phrasing in Haitian Creole.
- Resource Generation: Analyzing task quality trends and autonomously developing educational resources and feedback documentation to increase alignment between AI task outputs and campaign expectations.
- Production & Vetting Support: Providing native-level language vetting during project scaling and offering specialized linguistic consultation throughout the production phase.
Requirements
- Demonstrable work or educational experience in linguistics, education, or other fields requiring high attention to linguistic detail.
- Prior, tangible experience working in human data evaluation or annotation.
- Verified Haitian Creole language proficiency of C1 or C2
- The ability to confidently transform raw feedback and quality trends into structured, actionable educational resources.
- A meticulous approach to language, with the sharpness to identify and correct even the most subtle unnatural phrasing in their native tongue.
Benefits
- company‑sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply
Job title
Job type
Experience level
Salary
Degree requirement
Location requirements
Report this job
Found something wrong with the page? Please let us know by submitting a report below.
Senior Data & AI Consultant leading data and AI transformation programs for Canada’s enterprises. Partnering with senior executives to deliver solutions spanning machine learning, generative AI, and more.
AI Solutions Lead responsible for driving applied AI outcomes across business units in Canada. Collaborating on a customer intelligence platform while facilitating workshops and assessments.
Agentic AI & Absence Automation Lead driving transformation in absence operations with AI and automation. Collaborating with leadership and teams to optimize workflows and enhance customer outcomes.
Director of People Intelligence and AI Innovation at iA Financial Group. Leading advanced analytics and people intelligence strategy to support executive decision - making.
Senior Full - Stack AI Engineer developing AI - driven software at Manulife. Focusing on cloud - native systems and intelligent applications leveraging modern AI capabilities.
Part - time contract role for Clinical AI Nurse at PointClickCare. Focus on labeling clinical notes for AI model training with flexible hours.
Senior People Systems & AI Specialist at Docebo transforming HR with AI and automation. Responsible for enhancing People workflows and experiences across the organization.
Senior Engineering Manager leading Automation and AI Team for General Motors. Driving innovative solutions and managing team capabilities to optimize engineering tools and systems.
Deployment Manager overseeing customer experience operations for AI agents. Managing complex deployments from kick - off to automation performance across multiple stakeholders.