Study Manager leading budgets, schedules, teams and feasibility studies for Wood’s global mining and metals consulting business. Overseeing safe, timely delivery for major mining clients.
About the role
- Gestionnaire AQL/LQA pilotant les cycles de livraison et la qualité de localisation de jeux vidéo. Coordination des tests, risques, KPI et équipes de développement.
Responsibilities
- Oversee activities and processes related to the configuration, execution, and monitoring of continuous localization deployment workflows
- Manage the full delivery cycles for the client’s products
- Oversee deliverable quality and prioritize tasks for each cycle with the team
- Communicate with development teams to resolve issues and remove blockers
- Create and maintain documentation and operational guides related to delivery processes
- Ensure localization compliance during releases and act as the first responder when issues arise
- Lead the resolution of bugs and issues using dedicated tools and with the relevant teams
- Serve as an escalation point for emerging issues during releases
- Manage risks and resolve issues affecting delivery scope, timelines, and quality
- Track, report, and analyze localization quality KPIs and bug metrics
- Provide regional and central stakeholders with visibility into localization status
- Participate in AQL and test planning, coordinate the vendor side, and advise on workload and operational capacity
- Contribute technical expertise to training, RFCs, and global initiatives
- Train new members of the testing team and provide performance feedback
- Make recommendations regarding productivity and performance
- Coordinate testing strategies and support their execution
Requirements
- Experience as a Senior AQL Tester or AQL Team Lead required
- Open-minded and proactive approach to soliciting others’ ideas and suggestions
- Ability to resolve conflicts effectively, tactfully, and maturely
- Effective management of multiple tasks and ability to advance several workstreams in parallel
- Advanced proficiency in MS Excel
- Availability to work overtime or weekends to meet project and client milestones
- Strong attention to detail, with the ability to identify errors and inconsistencies and report or correct them appropriately
- Experience with JIRA, TTP, DevTrack, and SpiraTest
- Good understanding of localization quality assurance (LQA) processes and certification testing
- Understanding of software submission requirements and processes
- Ability to make informed decisions based on acquired experience and team feedback
- Excellent spoken and written English communication skills
- More than 3 years of experience in the video game industry preferred
- Degree or diploma in Computer Science or Translation preferred
- Knowledge of an additional language is an asset
- Familiarity with linguistic and translation databases preferred
- Experience with internal testing tools preferred
- Passion for video games preferred
Benefits
- Opportunity to work overtime or weekends to meet project and client milestones
Job title
Job type
Experience level
Salary
Not specified
Degree requirement
No Education Requirement
Tech skills
Location requirements
Report this job
Found something wrong with the page? Please let us know by submitting a report below.
Manager cultivating transformational donors for MS Canada, which supports people affected by multiple sclerosis. Building major - gift portfolios and philanthropic relationships across Canada.
Regional Manager driving revenue, provider recruitment, and compliance across Canada for Confident Remodels’ installed home - improvement platform. Managing contractor performance, metrics, partnerships, and frequent field travel.
Market Development Manager leading financial product sales, member relationships, and team performance for Desjardins Ontario Credit Union. Driving strategic growth, service quality, talent development, and profitability.
A(
Investment technology leader managing teams and critical platforms for AIMCo, a Canadian institutional investment manager. Supporting investment, risk, trading, treasury, and compliance operations.
Contract Manager leading complex hydroelectric project contracts for GE Vernova’s energy business in British Columbia. Managing commercial risk, negotiations, changes, claims, and disputes.
Senior Contract Manager leading commercial strategy, risk, claims, and negotiations for GE Vernova's Canadian hydroelectric projects. Managing contracts from bid through execution, close - out, and warranty.
Contract Manager leading contract strategy, risk, claims, and negotiations for GE Vernova’s major hydroelectric projects. Fully remote in British Columbia with 15 - 25% project - related travel.
Senior Contract Manager leading contract strategy, risk, claims and negotiations for GE Vernova's Canadian hydroelectric projects. Managing commercial interests from bid through execution, close - out and warranty.
Technical Manager leading Nokia optical hardware electrical design, PCB layouts, and signal integrity. Guiding cross - functional delivery from concept through volume manufacturing.