Part - time copy editor/paginator for Pagemasters North America working remotely in Canada. Responsible for editing and paginating print newspaper content in a fast - paced environment.
About the role
- Freelance Medical Post-Editors ensuring accuracy in translated medical documents for global health communication. Join innovative team at IQVIA focused on advancing human science and data analytics.
Responsibilities
- Translate, post-edit and review clinical trial documentation
- Enhance readability, accuracy, and coherence of scientific and medical materials
- Collaborate with translation teams to provide constructive feedback and suggestions
- Stay updated with latest terminology and advancements in the medical field
- Ensure all documents comply with applicable regulatory requirements and guidelines
Requirements
- Proven experience in clinical translation/post-editing
- Native or near-native fluency in English
- Fluency in the source language
- Strong attention to detail and commitment to accuracy
- Excellent written communication skills
- A deep understanding of clinical terminology and concepts
- Ability to work independently and meet deadlines
- Certification in medical post-editing, translation, or a related discipline (preferred)
- Experience with memoQ (preferred)
Benefits
- Competitive payment terms
- Flexible scheduling
- Training for continuous development
- Supportive community of language and medical professionals
Job title
Job type
Experience level
Salary
Not specified
Degree requirement
No Education Requirement
Location requirements
Report this job
Found something wrong with the page? Please let us know by submitting a report below.
Freelance Medical Post - Editor refining translated clinical documents for IQVIA. Ensuring accuracy and clarity in medical communications while working remotely with flexible scheduling.
Freelance Medical Post - Editor ensuring accuracy in clinical translations for IQVIA. Involves translating and reviewing clinical trial documentation while collaborating with translation teams.
Editor & Mastermind role for Above Flights, a new travel magazine & search engine. Write engaging travel copy and manage marketing strategies.
Editor - in - Chief leading editorial direction and high - impact journalism at The Tyee. Collaborating with publishers and editorial teams to grow readership and maintain values - driven reporting.
Contract Editor driving editorial content for RealAgriculture, Canada's digital ag authority. Chasing stories, optimizing performance, and collaborating on multimedia projects.
Digital Editor/Commentator - Interviewer at CBC/Radio - Canada sharing sports highlights and breaking news. Collaborating on content creation and story delivery across multiple platforms in a hybrid work setting.
Digital Editor curating and producing sports content for CBC/Radio - Canada's digital platforms. Engaging with live competitions and social media while maintaining a dynamic work schedule.
Senior Editor & Media Advisor developing and executing editorial strategy for mortgage content at Ratehub. Providing expert insights and media presence in the Canadian finance space.
VFX Editor managing and setting up editorial materials for various projects in a visual effects studio. Collaborating with producers on client deliveries and promotional demo reels.