AI Tutor refining Grok’s Maltese voice and language capabilities for SpaceXSI. Annotating multilingual audio and localizing English content into natural, culturally accurate Maltese.
Responsibilities
Help train and refine Grok's voice and language capabilities in Maltese
Annotate, label, and provide feedback on multilingual audio clips, voice recordings, and speech samples using proprietary tools
Translate and localize UI copy, prompts, responses, and other content from English into Maltese
Produce clear, natural audio data capturing intonation, rhythm, accent, and other linguistic and prosodic details
Collaborate with technical staff to refine annotation guidelines and tools for accents, background noise, speech variation, and multilingual audio
Requirements
Proficiency in Maltese at CEFR C1 level or higher
English proficiency at CEFR B2 level or higher
Native proficiency in Maltese preferred
English proficiency at CEFR C1 level or higher preferred
Experience in advanced transcription or audio annotation preferred
Experience with accents, prosody, disfluencies, and variable recording quality preferred
Translation or localization experience between English and Maltese preferred
Voice recording, voice acting, podcasting, or related audio production experience preferred
Background in linguistics, phonetics, speech sciences, or hands-on work with speech/audio datasets and AI training data preferred
Full-time positions require working standard business hours in your local time zone
Must be willing to travel to a SpaceXSI site
Visa sponsorship is not provided
Benefits
Health insurance for eligible US-based positions
401(k) plan for eligible US-based positions
Paid sick leave for eligible US-based positions
Extensions or conversion to a permanent role may be available based on business needs
P&C insurance professionals converting underwriting, reinsurance, pricing, reserving, and claims expertise into AI training datasets. Fully remote, flexible contractor project.
Practicing economists creating and evaluating training data for advanced AI systems. Focusing on forecasting, antitrust, trade policy, public policy, and economic impact analysis.
Head of AI building Momentum’s self - improving ecommerce platform. Designing AI systems that identify retail opportunities, recommend improvements, and learn from experiments.
Freelance KI - Management lecturer delivering practice - oriented digital courses for Learning Digital GmbH, a certified continuing - education provider. Supporting and individually mentoring students worldwide.
AI technical expert building enterprise AI agents and learning tools for Equinix’s Digital University. Teaching engineers practical AI use, prompt engineering, and responsible AI practices.
US - licensed physicians evaluate clinical EHR cases and reasoning to test Mindrift’s medical AI systems. Flexible, task - based independent contractor project with no patient contact.
Physician Reviewer evaluating EHR vignettes, reasoning, diagnoses, and treatments for Mindrift’s medical AI projects. Flexible task - based contract for US - licensed physicians.
AI Agent Evaluation Engineer defining quality standards and evaluation systems for Cresta’s conversational AI receptionist. Analyzing multilingual calls, calibrating LLM judges, and maintaining regression suites.
Economists translating applied economic analysis into AI training tasks for Terac. Evaluating model outputs and creating prompts on forecasting, antitrust, trade, and policy.
Temporary Irish AI Tutor refining Grok’s Irish voice and language capabilities for SpaceXSI. Annotating audio, localizing text, and improving speech datasets for AI products.