Freelance contributor recording natural English conversations for Perle’s AI training data. Using Chinese - language background and natural accents to improve inclusive speech technology.
About the role
- Data Discovery and Enrichment Expert I utilizing legal expertise to enhance AI models and training data. Join LexisNexis in transforming legal technology with innovative insights.
Responsibilities
- Performing legal research and analysis
- Communicating actionable feedback and insights
- Learning best practices in the creation and maintenance of training data and relevance evaluations
- Providing support to Leads and Senior Data Discovery and Enrichment Experts
- Participating in presentations to internal stakeholders
- Advocating for Responsible AI
Requirements
- Have a Juris Doctor (JD) or Bachelor of Laws (LL.B) degree
- Bilingual, have fluent English and French language reading and writing skills
- Have minimal professional legal experience
- Be competent in legal research and writing
- Be a natural problem solver
- Have a customer-centric mindset
- Be able to collaborate with your team to advance projects
- Have an interest in machine learning and natural language processing technologies
- Be proficient in using Excel, PowerPoint, and other similar programs
- Have working knowledge or understanding of agile and lean methodologies
Benefits
- Health plan benefits
- Employee Assistance Program
- Retirement Benefits
- Various Leave Programs
- Educational Assistance
- Disability, Life and Accidental Death Insurance
- Paid Vacation
- Up to two days of paid leave each to participate in Employee Resource Groups and to volunteer with your charity of choice
Job title
Job type
Experience level
Salary
Degree requirement
Location requirements
Report this job
Found something wrong with the page? Please let us know by submitting a report below.
Freelance contributor recording natural English conversations for Perle’s AI speech technology. Flexible remote work for Chinese - first - language speakers worldwide.
Social Impact Specialist building stakeholder relationships and community capacity for climate adaptation across Canada. Advancing Intact partnerships, employee engagement, and resilience strategy.
Bilingual caseworker managing patient - support cases, calls, and compliance for Cencora’s Canadian pharmaceutical services. Documenting activities, reporting adverse events, and supporting healthcare stakeholders.
Delivery Manager leading SAP Business One implementation teams at Vision33, a global cloud ERP and business transformation partner. Owning delivery performance, people leadership, and commercial outcomes across Eastern Canada.
Bilingual Nurse Case Manager supporting patients, providers, and medication access for Cencora’s Innomar Strategies pharmaceutical services. Coordinating case management, therapy funding, adherence, and treatment logistics.
Bilingual Document Specialist creating accurate Group Benefits contracts and handbooks for Sun Life Canada. Partnering across teams to translate plan designs into customer - ready documents.
Bilingual BDC Representative converting inbound and outbound automotive dealership leads for Optimy.ai. Securing qualified Sales and Service appointments through AI - assisted customer engagement.
Remote bilingual Dealer Experience Advisor supporting orders, shipping, inquiries, and portals. Serving dealers for Napoleon, a Canadian home - comfort products manufacturer.
Bilingual French Mental Health Care Coordinator coordinating EFAP counselling and support services for Homewood Health, Canada’s mental health and addiction treatment provider. Conducting intake screening, risk assessments, referrals, and safety planning.