Freelance CTD Language Lead translating and proofreading English - to - Simplified - Chinese Life Science documents. Managing linguistic quality, client feedback, language assets, and linguist teams for TransPerfect.
About the role
- National Bureau Chief leading reporters and national coverage of Canadian business and economics for Postmedia’s Financial Post. Shaping stories, editorial products and newsroom priorities.
Responsibilities
- Work with regional bureau chiefs to identify priorities and compile a daily schedule of stories
- Monitor sister publications for business and economic coverage with national-audience potential
- Direct reporters based in Ontario and Quebec covering regional economies, including automotive and critical minerals
- Set coverage priorities, develop story ideas, assign and direct daily stories, and provide timely constructive editing
- Contribute to video, podcast and other multimedia offerings as needed
- Develop and oversee editorial products such as newsletters and in-person events in Ontario and Quebec
- Maintain editorial standards for accuracy, fairness, insight and relevance
- Build national editorial franchises with regional bureau chiefs and senior editors
- Contribute to newsroom leadership, editorial oversight and other priorities
Requirements
- At least five years in a daily newsroom, ideally with a background in business, financial or economic journalism
- Excellent news judgment and ability to identify stories, trends and developments that matter to readers
- Ability to explain what drives events and what comes next
- Excellent writing and editing skills, with ability to work quickly and accurately under tight deadlines
- Comfortable working across breaking news, daily analysis, explanatory journalism, enterprise reporting and long-form features
- Strong understanding of Canadian business and the economy, with appetite to develop that knowledge further
- Collaborative leadership skills and ability to work effectively with reporters, editors and newsroom leaders
- Cover letter, résumé and links to recent work required for application
Job title
Job type
Experience level
Salary
Degree requirement
No Education Requirement
Location requirements
Report this job
Found something wrong with the page? Please let us know by submitting a report below.
Freelance CTD Language Lead translating Life Science documents from English into Simplified Chinese at TransPerfect. Managing linguistic quality, client feedback, and translator teams.
National Bureau Chief leading Financial Post coverage of Canadian business and the economy. Directing Ontario and Quebec reporters while shaping national editorial priorities.
EHS Specialist enforcing safety, compliance, inspections, training, and accident prevention at Johnson Controls’ Alberta industrial plants. Supporting shop - floor operations across Sherwood Park and Nisku.
EHS Specialist ensuring safety compliance at Johnson Controls’ Alberta industrial facilities. Conducting inspections, investigations, training, and hazard analyses across Sherwood Park and Nisku.
Health Care Aide supporting vulnerable Albertans in Government of Alberta residential homes. Providing personal care, medications, behavioural supports, and daily living assistance.
Coordonnateur de cour chez Liebherr - Canada, assurant la sécurité, l’entretien et l’inventaire des équipements lourds. Organisant les expéditions, réceptions, déplacements et chargements à Laval.
Intermediate Geochemist leading geochemical investigations, modelling, and mine water assessments for Trinity Consultants Canada’s environmental consultancy. Supporting mining permits, closure planning, client relationships, and technical teams across Canada.
Senior contaminated sites specialist leading assessments, remediation and risk management for Vertex’s Alberta property and infrastructure clients. Mentoring teams and supporting client growth.
Digital merchandising specialist optimizing Arc’teryx ecommerce search, PLPs, and product discovery. Driving conversion through analytics, testing, and cross - functional collaboration.