Freelance linguist translating clinical, regulatory, and pharmacovigilance documents into Mexican Spanish. Welo Life Sciences supports regulated pharmaceutical, CRO, and medical - device organizations.
About the role
- Medical linguist translating English medical and life sciences content from English into Japanese. Applying medical terminology, SDL Trados, and style-guide standards for The Language Doctors.
Responsibilities
- Translate from English into Japanese using appropriate medical vocabulary
- Maintain the source material's tone and style
- Adhere to the Style Guide
- Maintain terminology consistency and data accuracy
- Contribute expertise to medical and life sciences language-service projects
Requirements
- 5+ years of experience in medical translations, including patient records and medical reports
- Broad medical vocabulary
- Proficiency in utilizing linguistic assets
- Native and/or near-native fluency in both English and Japanese
- Ability to work under deadlines and deliver on time
- SDL Trados experience is required
Benefits
- Flexible opportunities, allowing candidates to choose between full-time positions and long-term collaborations
- Professional growth and development opportunities
- Equal-opportunity employment committed to diversity and inclusion
Job title
Job type
Experience level
Salary
Not specified
Degree requirement
No Education Requirement
Location requirements
Report this job
Found something wrong with the page? Please let us know by submitting a report below.
Freelance Urdu - to - English subtitling linguist creating and QCing subtitles for Pixelogic Media Partners. Supporting global film, television, streaming, and entertainment localization projects.
Linguist/Reviewer for French (Canada) translation projects at BTS North America. Supporting high - quality translation and collaboration with global organizations.
Linguist translating content between English and Canadian French while adapting text for local markets. Work as a contractor with flexible hours on diverse projects at Lilt.
Phonetician/Linguist ensuring linguistic quality for Omilia’s TTS systems. Conducting phonetic analysis and developing lexicons for Canadian French and English.