Bilingual Evaluation Insights & Data Systems Analyst at Mitacs supporting evaluation data preparation and analysis. Engaging with data-driven projects while promoting bilingual communication across the organization.
Responsibilities
Prepare, clean, and integrate data from multiple sources, including large administrative and survey datasets.
Support data platform transitions and migrations by organizing, validating, and documenting datasets.
Coordinate, plan, promote and administer exit and longitudinal surveys.
Assist with evaluation activities, including basic instrument checks and data collection support.
Conduct basic descriptive analysis and support qualitative coding and synthesis.
Help maintain clear indicator definitions and draft plain‑language interpretation notes.
Respond to and triage evaluation-related inquiries and support coordination of evaluation activities.
Prepare clear bilingual (EN/FR) templates, summaries, and guidance materials.
Help develop and maintain internal survey policies and procedures.
Assist the Evaluation Team with ad hoc projects, including those required for the federal and provincial government(s).
Requirements
Minimum of a bachelor's degree in Economics, Statistics, Public Policy, Applied Social Research, or a related field.
A graduate degree with a concentration in Program Evaluation is considered an asset.
Bilingual proficiency in English and French (written and verbal).
Knowledge of written and spoken English is required.
1–2 years of experience supporting evaluation, research, policy analysis, or data-related work.
Experience with data cleaning, survey support, and basic quantitative and/or qualitative analysis.
Experienced in advanced Microsoft Excel, Power BI, STATA or similar software and online survey tools (e.g. Customer Voice).
Strong logical reasoning, organization, and attention to detail.
Ability to explain data and evaluation concepts clearly to non-technical audiences.
Demonstrated ability to work in a fast-paced environment, flexible, proactive, efficient and resourceful.
Customer focus and adaptability to different personality types are considered an asset.
Familiarity with and interest in Canada’s innovation ecosystem and innovation priorities are considered an asset.
Lived experience or perspectives connected to Indigenous worldviews are considered strong assets.
Benefits
Mitacs is committed to reconciliation with Indigenous communities across Canada.
Equity, diversity, and inclusion and reconciliation are strong commitments at Mitacs.
HR Information Systems Analyst overseeing Workday security configurations, maintaining HR system operations and leading project activities. Supporting various teams to enhance operational outcomes in a collaborative environment.
Build backend systems supporting Spellbook's core functionalities and AI workflows. Collaborate closely with Product and Design to optimize user experience.
System Engineer overseeing technical aspects and upgrades for mission critical communication systems. Join a team dedicated to protecting people and places with advanced technologies.
Principal Specialist in Systems Engineering at RTX managing avionics system integration and customer interface. Collaborating with teams to ensure project milestones are achieved on schedule.
AI systems engineer for PerfectServe, enhancing healthcare communication with automated processes and workflows. Design and ship AI - based solutions to improve sales and marketing operations by reducing manual tasks.
MBSE Consultant supporting complex space systems engineering programs in model - based design and satellite operations support. Focusing on system architecture development and early mission phases.
Senior Systems Engineer at Stantec designing and supporting Emerson Ovation DCS programming for water treatment. Leading project delivery and mentoring junior engineers.
Business Systems Analyst II at TELUS developing analytical tools and cost estimation models. Delivering economic insights to support strategic decision - making across the organization.
Product Engineering Systems Analyst linking product engineering and commercial processes at Swegon North America. Focus on scalable digital solutions and CPQ platform optimization in HVAC.