Quality Engineer building scalable API, UI, and regression test automation. Improving releases for StackAdapt’s AI - powered programmatic advertising platform through CI/CD integration.
About the role
- Freelance LQA tester reviewing localized video games for Terra Localizations. Identifying linguistic issues and tracking bugs across global projects.
Responsibilities
- Review localized video game content in-game
- Identify linguistic and localization issues
- Report and track bugs throughout the testing process
- Support the development, launch, and expansion of games worldwide
- Collaborate with AAA and indie studios on current and future localization projects
- Provide LQA testing services according to project requirements and availability
Requirements
- 2+ years of experience in localization QA, preferably in the gaming industry
- Native-level fluency in one of the listed target languages
- Strong English skills to understand instructions, write bug reports, and communicate with the project team
- Excellent attention to detail and strong analytical skills
- Familiarity with bug-tracking and project management tools
- Ability to follow testing procedures and meet agreed deadlines
- Passion for video games and familiarity with gaming terminology and culture
Benefits
- Freelance collaboration based on your expertise and availability
- Opportunities to collaborate on exciting video game titles
- A diverse, inclusive, and connected global network of localization professionals
- Potential additional freelance opportunities for TEP, MTPE, subtitling, functional QA, or audio QA for subtitles (ASREC)
Job title
Job type
Experience level
Salary
Not specified
Degree requirement
No Education Requirement
Location requirements
Report this job
Found something wrong with the page? Please let us know by submitting a report below.
Senior Quality Engineer improving automated testing for Just Eat Takeaway.com’s global delivery platform. Building reliable QA frameworks, CI/CD integrations, and test coverage for Delivery Network tools.
Senior Quality Engineer improving QA automation and CI/CD for Just Eat Takeaway.com’s global delivery platform. Building reliable tests and supporting Delivery Network back - office tools.
Spécialiste bilingue de l’assurance qualité chez Rethink, agence créative indépendante. Vérification des livrables vidéo, audio, imprimés et numériques avant diffusion.
Quality Assurance Engineer testing Trulioo’s digital identity verification SaaS platform across UI, API, database, and mobile layers. Building automation and AI - assisted Quality Engineering workflows.
Appeal Case Manager managing union - governed disability appeals at TELUS Health. Ensuring accurate, timely, privacy - compliant support for employees, employers, and representatives.
Senior QA Automation Engineer automating testing for Miratech’s cloud - native Workforce Management and Customer Experience platforms. Building reliable microservice, API, performance, and end - to - end quality systems.
Senior QA Automation Engineer automating tests for Miratech’s cloud - native Workforce Management and Customer Experience platform. Ensuring microservice reliability, scalability, and quality across the SDLC.
Senior QA Analyst testing Info - Tech’s subscription research, diagnostic, review, and policy software products. Leading automated, API, database, and Agile quality assurance across Canadian teams.
Senior QA Automation Engineer testing an ad - tech platform that modernizes local television advertising. Automating web, API, backend, integration, and data - validation testing.