Translator delivering French translation, editing, and proofreading for Fidelity Canada’s investment and financial - content business. Managing terminology, quality, and deadlines across marketing materials.
About the role
- Spanish medical interpreter providing remote phone and video interpretation for healthcare providers and Spanish-speaking patients. Facilitating accurate, confidential communication worldwide.
Responsibilities
- Accurately interpret medical terminology, diagnoses, treatments, and other information between Spanish-speaking patients and healthcare providers by phone and video
- Facilitate communication between doctors, nurses, medical staff, and Spanish-speaking patients
- Help patients understand and navigate the healthcare system
- Help providers understand cultural differences affecting patient care
- Maintain strict patient confidentiality and adhere to professional ethical standards
- Record each interpretation session, including date, time, duration, and interpretation type
- Keep current with medical terminology and healthcare practices
- Complete mandatory onboarding and training
- Log in during scheduled shifts to take calls
Requirements
- Fluency in Spanish and English
- Experience in medical interpretation, translation, or transcribing
- Knowledge of medical terminology and familiarity with the healthcare system
- Strong communication skills, cultural sensitivity, and ability to work well under pressure
- Minimum 15 Mbps download and upload internet speed
- Wired (Ethernet) LAN connection
- Computer with a 5th generation processor or higher and at least 8GB RAM
- USB headset (mandatory)
- HD webcam
- Quiet, professional workspace suitable for confidential medical conversations
- Ability to work hourly shifts in the EST time zone
- Must pass the final language assessment through LanguageStat
- Must provide a resume and cover letter addressing fluency, interpretation experience, medical terminology comfort, OPI/VRI availability and workspace
Benefits
- Attendance and QA bonuses are available on top of the hourly rate
- Paid mandatory training of 80 hours over 10 business days, paid at half the agreed hourly rate for interpreters who pass the assessment and start working with the company
- Monthly payment via Payoneer
- Remote work
- 12-month contract
- 40 hours/week
Job title
Job type
Experience level
Salary
Degree requirement
No Education Requirement
Location requirements
Report this job
Found something wrong with the page? Please let us know by submitting a report below.
Medical interpreter providing accurate Cantonese - English interpretation for patients and healthcare providers. Supporting simultaneous and consecutive interpreting in remote medical and legal settings.
Remote Cantonese - English medical interpreter providing accurate medical communication between patients and healthcare providers. Performing simultaneous and consecutive interpretation for INTELEX’s global language services operations.
Japanese Translation Contributor translating general business content between English and Japanese. Supporting an AI training data company’s live project remotely with flexible freelance work.
Translation and localization specialist coordinating multilingual content for Veriforce’s contractor and supply - chain safety SaaS platform. Maintaining terminology, vendor workflows, translation assets, and linguistic quality.
Audio localization coordinator scheduling voice talent, studios, and recording sessions. Supporting Keywords Studios’ worldwide video - game localization and audio production services.
Medical interpreters enabling Cantonese - English communication between patients and healthcare providers. Providing accurate simultaneous and consecutive interpretation in remote medical settings.
Medical interpreters providing accurate Karen - English interpretation for patients and healthcare providers. Supporting culturally appropriate communication across INTELEX’s global language services operations.
Freelance translator localizing retail and consumer technology marketing content from English into Basque (Spain). Delivering high - quality translations for TransPerfect’s global client projects.
Freelance Kyrgyz translator delivering English - to - Kyrgyz marketing translations for TransPerfect’s Consumer Tech and retail clients. Working remotely with a global team of language specialists.