Medical interpreter providing accurate Cantonese - English interpretation for patients and healthcare providers. Supporting simultaneous and consecutive interpreting in remote medical and legal settings.
About the role
- Translation intern localizing CCIB’s CRM, digital systems, and national website for Canadian French. Supporting bilingual experiences for Indigenous business and economic reconciliation.
Responsibilities
- Translate user-facing content, system labels, forms, workflows, and communications from English to Canadian French
- Support French localization of CCIB’s new CRM platform and future digital systems
- Contribute to translation and quality review of content for a new organizational website
- Develop and maintain terminology guides, glossaries, and translation standards
- Review translations for accuracy, consistency, readability, and cultural relevance
- Test translated content within systems to ensure functionality, formatting, and user experience are maintained in both official languages
- Collaborate with subject matter experts and project teams to clarify terminology and context
- Provide recommendations to improve bilingual user experiences across systems and platforms
Requirements
- Current Ontario university student enrolled in Translation, Interpretation, Linguistics, French Studies, or a related program
- 4th year university student in Translation, Interpretation, Linguistics, French Studies, or a related field
- Professional-level written French (Canada)
- Strong English language skills
- Exceptional attention to detail and commitment to linguistic accuracy
- Ability to adapt content for diverse audiences while maintaining meaning and intent
- Strong collaboration and communication skills in a remote environment
- Interest in technology, digital platforms, user experience, and localization
- Experience with terminology management or content management systems is considered an asset
- Available for a flexible 4–12 month internship
- Must be located anywhere in Ontario
Benefits
- Hands-on experience translating enterprise systems and digital platforms
- Opportunity to contribute to major national projects, including a new CRM and website launch
- Mentorship and practical experience working with cross-functional teams
- Meaningful work supporting Indigenous business and economic reconciliation
- Flexible, remote, and inclusive work environment
- Inclusive and accessible recruitment process
- Workplace accommodations available upon request
Job title
Job type
Experience level
Salary
Degree requirement
Location requirements
Report this job
Found something wrong with the page? Please let us know by submitting a report below.
Remote Cantonese - English medical interpreter providing accurate medical communication between patients and healthcare providers. Performing simultaneous and consecutive interpretation for INTELEX’s global language services operations.
Japanese Translation Contributor translating general business content between English and Japanese. Supporting an AI training data company’s live project remotely with flexible freelance work.
Translation and localization specialist coordinating multilingual content for Veriforce’s contractor and supply - chain safety SaaS platform. Maintaining terminology, vendor workflows, translation assets, and linguistic quality.
Audio localization coordinator scheduling voice talent, studios, and recording sessions. Supporting Keywords Studios’ worldwide video - game localization and audio production services.
Medical interpreters enabling Cantonese - English communication between patients and healthcare providers. Providing accurate simultaneous and consecutive interpretation in remote medical settings.
Medical interpreters providing accurate Karen - English interpretation for patients and healthcare providers. Supporting culturally appropriate communication across INTELEX’s global language services operations.
Freelance translator localizing retail and consumer technology marketing content from English into Basque (Spain). Delivering high - quality translations for TransPerfect’s global client projects.
Freelance Kyrgyz translator delivering English - to - Kyrgyz marketing translations for TransPerfect’s Consumer Tech and retail clients. Working remotely with a global team of language specialists.
Medical interpreters providing Mandarin/Malay - English interpretation for patients and healthcare providers. Supporting INTELEX’s global language services through remote medical communication.