Forward Deployed Engineer building production - oriented agentic AI solutions for enterprise clients. Translating executive business needs into rapid proofs of value and scalable architectures.
About the role
- Hebrew language expert evaluating audio for nativeness, pronunciation, and authenticity. Providing English feedback to improve AI language understanding and generation.
Responsibilities
- Listen to Hebrew audio clips and evaluate the nativeness and fluency of the speaker or AI-generated output.
- Assess pronunciation, intonation, rhythm, and linguistic authenticity according to established guidelines.
- Provide clear, concise written feedback in English, highlighting relevant linguistic factors.
- Provide detailed justifications for evaluations to ensure consistency and reliability.
- Collaborate with project coordinators to clarify requirements and resolve language-related ambiguities.
- Provide insights to help improve AI systems' Hebrew language understanding and generation.
- Complete assigned audio review tasks accurately and within required timelines.
- Maintain consistently high standards of quality across all evaluations.
Requirements
- Native-level proficiency in Hebrew, with excellent spoken and written command of the language.
- Minimum B2-level English, with the ability to communicate clearly in writing and verbally.
- Strong attention to detail and ability to identify subtle differences in pronunciation, fluency, and linguistic authenticity.
- Ability to provide structured, objective, and well-reasoned feedback.
- Excellent written and verbal communication skills.
- Ability to work independently and consistently follow evaluation guidelines.
- No prior AI experience is required.
Job title
Job type
Experience level
Salary
Not specified
Degree requirement
No Education Requirement
Location requirements
Report this job
Found something wrong with the page? Please let us know by submitting a report below.
AI solutions strategy director scaling Instacart’s grocery - retailer technology platform. Developing commercialization, pricing, and go - to - market plans for retailer - focused AI products.
Enterprise Customer Success Manager guiding strategic ecommerce brands through Gorgias’s AI - powered customer support platform. Driving adoption, retention, automation, and scalable customer outcomes.
Psychology PhD evaluating AI - generated psychological content for Gramian Consultancy, an IT professional - services and engineering talent consultancy. Developing culturally sensitive Vietnamese - English scenarios and expert evaluations.
Experienced Vietnamese - speaking Psychiatrist developing psychiatric cases and evaluating AI mental - health content. Gramian Consultancy connects engineering and professional talent with organizations.
VP leading platform - agnostic ERP, CRM, and AI delivery teams at Appficiency, a technology and professional services firm. Driving client strategy, sales alignment, and AI - enabled delivery efficiency.
LB
Technology, data and AI advisory leader building Leo Berwick’s power, utilities and renewables practice. Leading diligence, AI value creation and M&A technology work for PE and infrastructure clients.
Freelance AI Linguistic Evaluator assessing Malayalam AI responses for RWS. Translating English prompts and evaluating linguistic accuracy, localization, and cultural relevance.
Bengali AI linguistic evaluator assessing linguistic accuracy, localization, and cultural relevance. Providing structured feedback to improve RWS’s next - generation AI systems.
AI Linguistic Evaluator assessing Gujarati AI responses for RWS. Translating English prompts and evaluating linguistic accuracy, localization, and cultural relevance.