About the role

Generative AI Analyst validating Canadian French translations for Welo Data, a global AI data company. Reviewing and annotating multilingual AI-generated content for training and quality improvement.

Responsibilities

Review, evaluate, and validate AI-generated content and data according to project guidelines
Compare AI-generated outputs and identify the most accurate, relevant, or high-quality result
Identify errors, inconsistencies, omissions, and quality issues
Annotate, categorize, or label text, audio, images, video, or other data where required
Provide clear written feedback or justifications for evaluations
Complete assigned tasks independently and within established timelines
Follow project and client guidelines consistently and maintain a high level of accuracy
Attend live office hours and training sessions to learn project guidelines, clarify questions, and prepare for task assignments
Support AI training, data annotation, evaluation, and quality review projects
Comply with data privacy, security, and confidentiality requirements
Complete work independently using personal knowledge and judgment
Avoid storing, copying, or sharing project data outside approved tools and channels

Native-level fluency in French (Canada), written and spoken
Strong English proficiency and written communication skills
Experience in generative AI evaluation, data annotation, translation, linguistics, content quality review, transcription, data labeling, or a related field is preferred
Excellent attention to detail, critical thinking, and judgment
Ability to follow detailed guidelines and apply evaluation criteria consistently
Comfortable working independently with structured, repetitive tasks
Familiarity with annotation or evaluation platforms is a plus
Compliance with data privacy, security, and confidentiality requirements
Generative AI tools are prohibited unless explicitly authorized for a specific project