Generative AI Analyst validating Canadian French translations for Welo Data, a global AI data company. Reviewing and annotating multilingual AI-generated content for training and quality improvement.
Responsibilities
Review, evaluate, and validate AI-generated content and data according to project guidelines
Compare AI-generated outputs and identify the most accurate, relevant, or high-quality result
Identify errors, inconsistencies, omissions, and quality issues
Annotate, categorize, or label text, audio, images, video, or other data where required
Provide clear written feedback or justifications for evaluations
Complete assigned tasks independently and within established timelines
Follow project and client guidelines consistently and maintain a high level of accuracy
Attend live office hours and training sessions to learn project guidelines, clarify questions, and prepare for task assignments
Support AI training, data annotation, evaluation, and quality review projects
Comply with data privacy, security, and confidentiality requirements
Complete work independently using personal knowledge and judgment
Avoid storing, copying, or sharing project data outside approved tools and channels
Requirements
Native-level fluency in French (Canada), written and spoken
Strong English proficiency and written communication skills
Experience in generative AI evaluation, data annotation, translation, linguistics, content quality review, transcription, data labeling, or a related field is preferred
Excellent attention to detail, critical thinking, and judgment
Ability to follow detailed guidelines and apply evaluation criteria consistently
Comfortable working independently with structured, repetitive tasks
Familiarity with annotation or evaluation platforms is a plus
Compliance with data privacy, security, and confidentiality requirements
Generative AI tools are prohibited unless explicitly authorized for a specific project
Benefits
Fully remote work with complete autonomy
Project-based opportunities with flexible contribution levels
Optional access to AI and Large Language Model workshops
Global contributor community with responsive guidance and support
Opportunity to influence AI systems and expand skills
US - licensed physicians evaluate clinical EHR cases and reasoning to test Mindrift’s medical AI systems. Flexible, task - based independent contractor project with no patient contact.
Physician Reviewer evaluating EHR vignettes, reasoning, diagnoses, and treatments for Mindrift’s medical AI projects. Flexible task - based contract for US - licensed physicians.
AI Agent Evaluation Engineer defining quality standards and evaluation systems for Cresta’s conversational AI receptionist. Analyzing multilingual calls, calibrating LLM judges, and maintaining regression suites.
Economists translating applied economic analysis into AI training tasks for Terac. Evaluating model outputs and creating prompts on forecasting, antitrust, trade, and policy.
AI Tutor refining Grok’s Maltese voice and language capabilities for SpaceXSI. Annotating multilingual audio and localizing English content into natural, culturally accurate Maltese.
Temporary Irish AI Tutor refining Grok’s Irish voice and language capabilities for SpaceXSI. Annotating audio, localizing text, and improving speech datasets for AI products.
Senior Field Performance Partner improving AI - enabled sales and channel execution at cybersecurity company 1Password. Diagnosing performance gaps and coaching US and Canadian GTM teams.
Staff Decision Scientist guiding pricing, packaging, experimentation, and international expansion for Life360’s family safety app. Advising executives with causal and monetization analytics.
Technology Delivery Lead owning strategy and delivery for enterprise AI products at Marsh. Partnering with engineers and executives to scale responsible AI solutions.
AI Inference Engineer optimizing C++ inference engines for Tether’s private, on - device QVAC AI stack. Deploying efficient models across edge hardware without cloud infrastructure.