Social Impact Specialist building stakeholder relationships and community capacity for climate adaptation across Canada. Advancing Intact partnerships, employee engagement, and resilience strategy.
MT
Bilingual Document Specialist – Multiple Shifts Available
Posted 7 months ago
About the role
- Bilingual Document Specialist managing legal documents at McCarthy Tétrault, a Canadian law firm. Responsible for document creation, proofreading, and support across the firm.
Responsibilities
- Creating various legal and other documents through copy typing, transcription, scanning or other methods.
- Document work includes converting styles, performing mail merges, inserting media into presentations, cross-referencing, indexing, creating tables (including financial tables), working with graphs and objects, using graphics applications etc.
- Proofreading and checking documents for appropriate formatting, spelling, grammar, and sense/clarity.
- Managing workload fluctuations while working with minimal supervision and direction.
- Responding promptly to requests, meeting deadlines, and working cooperatively with other departments and individuals within the Firm.
- Performing quality control of own work, seeking clarification when necessary, and reviewing work of others as required.
- Providing Firm-wide support for document production using Microsoft applications (e.g. Word, Excel, PowerPoint, Visio etc.).
Requirements
- Bilingualism (French and English) is therefore a requirement for this position.
- Minimum of 2 years of experience in document management.
- College certificate (office administration, legal specialization, or related).
- Three years of experience in a professional work environment.
- Experience in a document production role will be an asset.
- Knowledge of legal terminology, documents and procedures an asset.
- Advanced proficiency in Microsoft Suite (Outlook, Word, Excel, PowerPoint).
- Excellent interpersonal skills and telephone manners.
- Ability to type with a speed of 80-100 words per minute.
Benefits
- Outstanding benefits from day one, including insurance premiums paid by the Firm and wellness and technology reimbursements.
- Competitive compensation, paid overtime and generous time off, including a day off to volunteer and a day off for your birthday.
- A commitment to professional development and growth opportunities for our people at all levels, supported by a culture that fully embraces and encourages two-way feedback.
- Strong community involvement and a commitment to equity, diversity and inclusion.
- A collaborative, cohesive culture that connects lawyers and business teams through collective purpose.
Job title
Job type
Experience level
Salary
Not specified
Degree requirement
Location requirements
Report this job
Found something wrong with the page? Please let us know by submitting a report below.
Bilingual caseworker managing patient - support cases, calls, and compliance for Cencora’s Canadian pharmaceutical services. Documenting activities, reporting adverse events, and supporting healthcare stakeholders.
Delivery Manager leading SAP Business One implementation teams at Vision33, a global cloud ERP and business transformation partner. Owning delivery performance, people leadership, and commercial outcomes across Eastern Canada.
Bilingual Nurse Case Manager supporting patients, providers, and medication access for Cencora’s Innomar Strategies pharmaceutical services. Coordinating case management, therapy funding, adherence, and treatment logistics.
Bilingual Document Specialist creating accurate Group Benefits contracts and handbooks for Sun Life Canada. Partnering across teams to translate plan designs into customer - ready documents.
Bilingual BDC Representative converting inbound and outbound automotive dealership leads for Optimy.ai. Securing qualified Sales and Service appointments through AI - assisted customer engagement.
Remote bilingual Dealer Experience Advisor supporting orders, shipping, inquiries, and portals. Serving dealers for Napoleon, a Canadian home - comfort products manufacturer.
Bilingual French Mental Health Care Coordinator coordinating EFAP counselling and support services for Homewood Health, Canada’s mental health and addiction treatment provider. Conducting intake screening, risk assessments, referrals, and safety planning.
Gestionnaire bilingue supervisant trésorerie, comptes en fidéicommis et comptes fournisseurs chez McCarthy Tétrault, cabinet d’avocats canadien. Direction d’équipe et optimisation des opérations financières nationales.
BMO business banking specialist supporting bilingual Canadian small - business customers with sales, service, advice, and tailored financial solutions. Remote role serving French - and English - speaking clients.