Bilingual Consultant creating digital learning experiences for Aviso Wealth's Learning & Development team. Focusing on bilingual eLearning modules and collaborating with SMEs.
Responsibilities
**What your day looks like:**
Apply adult learning and UX principles to design and build eLearning modules (storyboards, scripts, interactions, knowledge checks) and supporting digital assets (job aids, videos, simulations), ensuring a consistent learner experience across English and French
Partner with SMEs and stakeholders to confirm learning goals and performance outcomes, then manage review cycles and iterations (SME, legal/compliance where needed), publishing content and tracking updates/versions
Ensure quality and accessibility standards (e.g., WCAG), including bilingual (EN/FR) localization readiness, audio/script alignment, functional testing across devices/browsers
Other duties as requested
Requirements
**Your experience and skills:**
5 years of consistent, hands-on experience
Adult Education certification/accreditation or an equivalent post-secondary education is preferred but not required
Project management skills to manage stakeholder feedback and meet deadlines
Fluency (written and spoken) in English and French is required to effectively communicate and develop learning assets with partners, clients, and colleagues across Canada
Benefits
**Why Aviso?**
At Aviso, you will find a dynamic and inclusive culture that rewards innovation and celebrates success.
**Your Information**
By submitting your application, you consent to the collection, use, and disclosure of your provided personal information for the purposes of assessing your qualifications and suitability for employment with Aviso. Your information will be handled in accordance with applicable Canadian privacy laws, including the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) and relevant provincial legislation. Your data may be shared with authorized personnel involved in the recruitment process and retained only as long as necessary to fulfill these purposes or as required by law.
Further information is available on the Privacy link on our Career Page – Privacy Policies
**Equal Employment Opportunity**
Aviso welcomes and encourages applications from all qualified individuals including persons with disabilities. If you require an accommodation, we will work with you to meet your needs in all stages of the hiring process.
We thank all applicants for their interest, however, only those selected for further consideration will be contacted.
EY learning services specialist leading end - to - end programs, stakeholder delivery, and learning operations. Improving curricula through data, adult - learning practices, AI tools, and scalable processes.
Manager leading instructional design for Caseware’s global audit and accounting software education. Building scalable learning content, governance standards, and customer adoption programs.
Regional Training Manager developing patient - support training programs for Cencora, a global pharmaceutical solutions company. Evaluating learning outcomes, coordinating delivery, and supporting case - manager development across Canada.
Bilingual automotive software trainer supporting dealership implementations across North America. Delivering virtual and onsite PBS DMS training while traveling to customer sites.
Bilingual automotive software trainer helping PBS dealerships implement PBS’s Dealer Management System. Delivering virtual and onsite training across Canada, the U.S., and Caribbean customer sites.
Learning specialist designing digital and live employee development experiences for The Dufresne Group, a Canadian home furnishings retailer. Managing LMS content, learning analytics, facilitation, and capability - building initiatives.
Learning specialist designing digital and in - person development experiences for The Dufresne Group, a Canadian home furnishings retailer. Managing LMS content, facilitation, evaluation, and learning analytics.
Government of Alberta facilitator delivering trauma - informed caregiver training for children and youth in care. Developing curricula, assessing caregiver competencies, and partnering with Indigenous communities and child intervention stakeholders.
Instructional designer supporting University of Alberta instructors with AI - informed teaching, assessment, and course design. Developing professional learning, accessible resources, and evidence - informed programming through CTL collaboration.
Instructional Designer creating ILT, e - learning, and performance - support materials for PLATO, Canada’s Indigenous - owned technology services company. Supporting public - sector transformation and user adoption.