AI Solution Architect designing and delivering AI - driven solutions for enterprise clients. Combining hands - on AI engineering with consulting in a dynamic consulting environment.
IT
Language Alignment and Resource Partner – Maori, Freelance AI Trainer
Posted last month
About the role
- Seeking independent Language Alignment & Resource Partner for native-level Māori language vetting on AI project. Delivering linguistic quality assurance and developing educational resources autonomously.
Responsibilities
- Operate autonomously to provide linguistic QA and develop alignment resources.
- Reviewing, annotating, and testing AI outputs for grammatical accuracy, naturalness, and strict cultural context.
- Acting as a primary quality check during production to proactively identify and correct subtle cultural errors or awkward phrasing in the Māori.
- Analyzing task quality trends and autonomously developing educational resources and feedback documentation to increase alignment between AI task outputs and campaign expectations.
- Providing native-level language vetting during project scaling and offering specialized linguistic consultation throughout the production phase.
Requirements
- Demonstrable work or educational experience in linguistics, education, or other fields requiring high attention to linguistic detail.
- Prior, tangible experience working in human data evaluation or annotation.
- Verified Māori language proficiency of C1 or C2
- The ability to confidently transform raw feedback and quality trends into structured, actionable educational resources.
- A meticulous approach to language, with the sharpness to identify and correct even the most subtle unnatural phrasing in their native tongue.
Benefits
- company‑sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply
Job title
Job type
Experience level
Salary
Degree requirement
No Education Requirement
Location requirements
Report this job
Found something wrong with the page? Please let us know by submitting a report below.
AI Engagement Manager responsible for orchestrating AI engagements with B2B partners. Overseeing delivery precision and managing partner relationships within Instacart's Enterprise Solutions team.
Production Designer at Bridgit reshaping design through AI - powered workflows. Producing marketing assets and maintaining brand consistency in a remote work environment.
Growth Marketing Lead driving growth for Leadpages through innovative acquisition strategies. Collaborating within an agile marketing team to optimize user activation and conversion.
AI Deployment Strategist designing and deploying AI - powered planning solutions for clients. Collaborating with engineering, data, and business teams to enhance their operational efficiency.
AI Expert collaborating on analysis and integration of AI solutions at TEHORA. Contributing to projects with a focus on data governance and technology recommendations.
Lead AI architect guiding strategy and delivering solutions for clients at Nexus Innovations. Defining architectures while building a Data & AI practice in a hybrid environment.
AI Automation Intern gaining hands - on experience in AI automation for growing health brand AlgaeCal. Working on real projects to improve workflows and operational efficiency with AI.
Head of AI - Platforms at Zayo leading strategic design and deployment of AI solutions. Focused on building scalable AI capabilities and enterprise - grade infrastructure.
Co - Founder & CEO leading HawkAI, an enterprise AI venture for logistics brokerages. Overseeing strategy, product development, capital raising, and team building.