Media Librarian managing French - language regional television and radio programming at CBC/Radio - Canada. Providing library services and digital management of audiovisual archives within a hybrid working environment.
About the role
- Freelance linguist translating English to Canadian French for gaming localization. Collaborate on projects with global teams and enhance localization skills.
Responsibilities
- Join our team of freelance translators and MT post-editors for the English to Canadian French language pair
- Effectively communicate in English with non-French-speaking members of the international team
- Collaborate with team members located outside of the province of Quebec
- Send CV in English with detailed information regarding translation and MT Post-Editing experience
Requirements
- Canadian French native speaker and fluency in English
- Translation degree and/or significant professional translation experience
- At least 3 years’ experience in translation/localization
- Experience in MT post-editing
- Experience in video game localization and/or avid passion for video games
- Proficiency with CAT tools
- Rigorous and methodical mind, and attention to details
Benefits
- Working on new projects, including top video game titles
- Honing your gaming localization and MTPE skills
- Receiving a free MTPE training tailored to gaming localization
Job title
Job type
Experience level
Salary
Not specified
Degree requirement
Location requirements
Report this job
Found something wrong with the page? Please let us know by submitting a report below.
Freelancer needed for French to English translation in Medicine at Ulatus. Work remotely with flexible hours and continuous projects.
French Fact - Checking Annotator evaluating responses for factual accuracy. Providing structured annotations and maintaining high quality in a fully remote freelance role.
Web Hosting Support Specialist at HostPapa helping customers via phone, email, and chat with web technology issues. Strong support role requiring communication in English and French.
Rating task for text - to - speech clips in Canadian French. Ideal for native speakers currently located in Canada.
Voice Talent collaborating on AI voice cloning projects for Lilt. Delivering high - quality voice samples and engaging in diverse voice acting opportunities.
Transcriber for French responsible for accurately transcribing audio into text while adhering to guidelines and meeting deadlines. Offering a flexible remote work environment.