Site Activation Specialist supporting clinical trial start - up, regulatory submissions, and site activation for Syneos Health. Coordinating country - level quality, compliance, feasibility, and investigator contract activities.
About the role
- Freelance linguist translating English to Canadian French for gaming localization. Collaborate on projects with global teams and enhance localization skills.
Responsibilities
- Join our team of freelance translators and MT post-editors for the English to Canadian French language pair
- Effectively communicate in English with non-French-speaking members of the international team
- Collaborate with team members located outside of the province of Quebec
- Send CV in English with detailed information regarding translation and MT Post-Editing experience
Requirements
- Canadian French native speaker and fluency in English
- Translation degree and/or significant professional translation experience
- At least 3 years’ experience in translation/localization
- Experience in MT post-editing
- Experience in video game localization and/or avid passion for video games
- Proficiency with CAT tools
- Rigorous and methodical mind, and attention to details
Benefits
- Working on new projects, including top video game titles
- Honing your gaming localization and MTPE skills
- Receiving a free MTPE training tailored to gaming localization
Job title
Job type
Experience level
Salary
Not specified
Degree requirement
Location requirements
Report this job
Found something wrong with the page? Please let us know by submitting a report below.
Clinical Research Associate monitoring sites, regulatory submissions, and trial documents for Emerald Clinical Trials. Supporting global clinical research across renal, cardiometabolic, and oncology therapies.
Local media buying specialist planning and negotiating French - content media campaigns for CBC/Radio - Canada. Managing partners, budgets, ad delivery, contracts, and performance reporting.
Freelance French fact - checking annotator evaluating response accuracy and misinformation for e2f's language - data projects. Applying structured guidelines remotely with flexible hours.
French - speaking Clinical Independent Rater reviewing psychiatric assessments and guiding raters. Supporting IQVIA’s clinical research trials through standardized scoring and data quality.
Volga Partners recruiting multilingual participants for paid English voice - recording research. Completing short English prompts remotely across diverse language backgrounds, accents, generations, and devices.
French (Canadian) Linguist delivering transcreation for global clients in the Apparel industry. Responsible for creative copy that aligns with brand messaging and tone.
Shape Canadian French AI language understanding through review, rewriting, and creation tasks. Join a global community at Welo Data contributing to AI system training.
Voice Recording Contributor for the Hydrus Project focused on native - level French voice work. Requires professional recording experience and equipment in quiet spaces.
Trainer reviewing questions and images for AI data annotation project. Providing accurate answers based on observations to support AI systems development.