Shape Canadian French AI language understanding through review, rewriting, and creation tasks. Join a global community at Welo Data contributing to AI system training.
About the role
- French (Canadian) Linguist delivering transcreation for global clients in the Apparel industry. Responsible for creative copy that aligns with brand messaging and tone.
Responsibilities
- Responsible for the delivery of transcreations (from UK English to French Canada), preserving the intended message, voice, and tone. Ensure the target copy is fluent, in line with the Brand’s personality and stylistically compelling.
- Write creative and compelling copy that resonates with the target audience and engages them (selected deliverables only).
Requirements
- Native-speaker level knowledge of French Canada.
- Excellent creative writing skills and ability to adapt writing styles and tone for different target audiences.
- Experience with translating marketing copy while maintaining brand voice and messaging.
- Knowledge of technical writing principles and ability to translate complex technical language into easy-to-understand copy.
- Strong attention to detail and ability to work under tight deadlines.
- Ability to work collaboratively with cross-functional teams and provide constructive feedback.
Job title
Job type
Experience level
Salary
Not specified
Degree requirement
Location requirements
Report this job
Found something wrong with the page? Please let us know by submitting a report below.
Audio Recording Project for fluent French (Canada) speakers. Simple, flexible remote opportunity contributing to AI and voice technology.
Audio Contributor assisting in AI voice technology by recording scripted prompts in French. Requires clear reading and adherence to guidelines for consistency and clarity.
Voice Recording Contributor for the Hydrus Project focused on native - level French voice work. Requires professional recording experience and equipment in quiet spaces.
Rater evaluating personalized search and location recommendations for AI Services. Requires critical thinking about usefulness and context of digital experiences in Canada.
Trainer reviewing questions and images for AI data annotation project. Providing accurate answers based on observations to support AI systems development.
CRA position responsible for site monitoring in clinical trials, supporting various sponsors with a focus on oncology and general medicine. Fluency in French is desired, with travel across Canada.
Media Librarian managing French - language regional television and radio programming at CBC/Radio - Canada. Providing library services and digital management of audiovisual archives within a hybrid working environment.
Freelancer needed for French to English translation in Medicine at Ulatus. Work remotely with flexible hours and continuous projects.
French Fact - Checking Annotator evaluating responses for factual accuracy. Providing structured annotations and maintaining high quality in a fully remote freelance role.