French (Canadian) Linguist delivering transcreation for global clients in the Apparel industry. Responsible for creative copy that aligns with brand messaging and tone.
About the role
- Shape Canadian French AI language understanding through review, rewriting, and creation tasks. Join a global community at Welo Data contributing to AI system training.
Responsibilities
- Help shape how AI understands and speaks Canadian French
- Read AI-generated French responses and rate them for accuracy, grammar, and cultural fit
- Rewrite weak responses into clear, natural Canadian French
- Compare two AI answers side-by-side, picking the better one and explaining why
- Write your own French prompts and example responses to expand our training data
- Flag answers that miss Canadian French cultural context or local references
Requirements
- Fluent in French, with strong written grammar and a good ear for tone
- Understanding of English
- Based in Canada
- A background in teaching, writing, editing, or translation is a plus, not a requirement
- Ready for structured, repetitive review work and meeting daily quality targets
Benefits
- Limitless Flexibility
- Limitless Growth
- Limitless Support
- Real Impact
Job title
Job type
Experience level
Salary
Degree requirement
Location requirements
Report this job
Found something wrong with the page? Please let us know by submitting a report below.
Audio Recording Project for fluent French (Canada) speakers. Simple, flexible remote opportunity contributing to AI and voice technology.
Audio Contributor assisting in AI voice technology by recording scripted prompts in French. Requires clear reading and adherence to guidelines for consistency and clarity.
Voice Recording Contributor for the Hydrus Project focused on native - level French voice work. Requires professional recording experience and equipment in quiet spaces.
Rater evaluating personalized search and location recommendations for AI Services. Requires critical thinking about usefulness and context of digital experiences in Canada.
Trainer reviewing questions and images for AI data annotation project. Providing accurate answers based on observations to support AI systems development.
CRA position responsible for site monitoring in clinical trials, supporting various sponsors with a focus on oncology and general medicine. Fluency in French is desired, with travel across Canada.
Media Librarian managing French - language regional television and radio programming at CBC/Radio - Canada. Providing library services and digital management of audiovisual archives within a hybrid working environment.
Freelancer needed for French to English translation in Medicine at Ulatus. Work remotely with flexible hours and continuous projects.
French Fact - Checking Annotator evaluating responses for factual accuracy. Providing structured annotations and maintaining high quality in a fully remote freelance role.