Bilingual paralegal handling real estate transactions at McCarthy Tétrault, a leading Canadian law firm. Requires solid English and French communication skills and extensive experience in real estate law.
Responsibilities
Review and analyze property purchase agreements, leases, and other legal documents
Draft documents related to real estate transactions
Coordinate, manage, and participate in the closing of real estate transactions and related meetings
Manage communications, including responding to emails, inquiries, and phone calls
Prepare property and mortgage transfers
Prepare title reports and other transaction-related reports
Requirements
Minimum 6 to 8 years of relevant experience
Strong computer skills, including Microsoft Word and Excel
Excellent written and verbal communication skills in both French and English
Ability to manage multiple priorities simultaneously
College diploma or certificate in Legal/Paralegal Studies (e.g., DEC or AEC)
Benefits
Exceptional benefits from day one, including employer-paid group insurance coverage
A wellness program
A technology expense allowance
Competitive compensation
Overtime pay
Generous time off, including a paid volunteer day
Opportunities for growth and professional development at all levels
Bilingual Nurse Case Manager supporting patients, providers, and medication access for Cencora’s Innomar Strategies pharmaceutical services. Coordinating case management, therapy funding, adherence, and treatment logistics.
Bilingual Document Specialist creating accurate Group Benefits contracts and handbooks for Sun Life Canada. Partnering across teams to translate plan designs into customer - ready documents.
Bilingual BDC Representative converting inbound and outbound automotive dealership leads for Optimy.ai. Securing qualified Sales and Service appointments through AI - assisted customer engagement.
Remote bilingual Dealer Experience Advisor supporting orders, shipping, inquiries, and portals. Serving dealers for Napoleon, a Canadian home - comfort products manufacturer.
Bilingual French Mental Health Care Coordinator coordinating EFAP counselling and support services for Homewood Health, Canada’s mental health and addiction treatment provider. Conducting intake screening, risk assessments, referrals, and safety planning.
Gestionnaire bilingue supervisant trésorerie, comptes en fidéicommis et comptes fournisseurs chez McCarthy Tétrault, cabinet d’avocats canadien. Direction d’équipe et optimisation des opérations financières nationales.
BMO business banking specialist supporting bilingual Canadian small - business customers with sales, service, advice, and tailored financial solutions. Remote role serving French - and English - speaking clients.
Field Health Case Manager coordinating pharmaceutical patient support programs for patients and clinics across Quebec. Supporting enrollment, reimbursement access, clinic training, and treatment access.
Bilingual proofreader reviewing and formatting client press releases for Notified, a PR and investor - relations technology provider. Supporting global distribution, regulatory filings, account maintenance, and customer service.
Bilingual Product Support Associate supporting Float’s finance - management platform through technical troubleshooting and customer education. Maintaining knowledge systems and improving customer service operations.