Bilingual Proofreader ensuring high standards for French and English scientific articles and digital content. Supporting publishing workflows and enhancing reader experience with meticulous attention to detail.
Responsibilities
Produce polished, error-free content that enhances accessibility, credibility, and reader experience
Thrive in fast-paced environments and support high-quality publishing workflows
Collaborate with team members to ensure content meets accuracy standards
Requirements
Proofreading French and English scientific articles and digital content with a high degree of accuracy
Reviewing and editing podcast transcripts for clarity and correctness
Annotating documents using PDF markup tools and collaborating with others using version-controlled files
Working with Adobe InCopy or similar desktop publishing software to review and finalize content for production
Improving readability and accessibility of published materials according to Web Content Accessibility Guidelines
Overnight bilingual banking advisor supporting RBC clients through phone, chat, video, and digital channels. Resolving banking concerns and delivering client - focused solutions for Canada’s largest bank.
Bilingual insurance service associate supporting RBC life and health policy clients. Answering calls and emails, explaining policies, and resolving client concerns.
Spécialiste bilingue des conflits au cabinet d’avocats canadien McCarthy Tétrault. Gérant les recherches de conflits, l’ouverture de dossiers, la conformité KYC/AML et les données de facturation.
Spécialiste bilingue des conflits pour McCarthy Tétrault, cabinet d’avocats canadien. Gestion des vérifications de conflits, dossiers clients, conformité KYC/AML et lettres de mandat à Montréal.
Bilingual client relations specialist supporting Transamerica’s Canadian WFG insurance and financial - services field operations. Resolving escalated issues, handling high - volume inquiries, and guiding users across operational systems.
Bilingual Contact Centre Representative supporting TD, a major North American bank, with credit - card and banking inquiries. Resolving issues, recommending products, and delivering compliant customer service in a hybrid role.
Bilingual BDC Representative converting high - volume automotive dealership leads into Sales and Service appointments for Optimy.ai. Using AI tools, CRM platforms, calls, texts, emails, and chat to drive lead conversion.
Bilingual Claims Service Representative handling first - notice - of - loss calls for Allstate Canada’s auto and property insurance customers. Explaining claim processes, gathering information, and coordinating inspections or emergency services remotely.